1. À propos de ces conditions

1.1 Ces Conditions de service («Conditions») régissent votre accès et votre utilisation du Site, ainsi que toute demande de devis, de muestra, toute commande et toute relation d'approvisionnement résultant de votre utilisation du Site.

1.2 Le Site est exploité par AurumDine, la marque commerciale de钛尔康（上海）国际贸易有限公司(Tierkang (Shanghai) International Trading Co., Ltd.), enregistrée au Room 368, Building 302, No. 211 Fute North Road, Zone pilote de libre-échange de Shanghai, Chine.

1.3 Ces Conditions sont complétées par, et sont soumises à, notre Politique de confidentialité de la Partie I, qui explique comment nous traitons les données personnelles.

2. Acceptation de ces conditions

2.1 En accédant au Site, en soumettant une demande d'information, en demandant un devis ou une muestra, ou en passant une commande avec nous, vous confirmez avoir lu, compris et accepté d'être lié par ces Conditions.

2.2 Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas utiliser le Site et ne devez pas passer de commande avec nous.

2.3 Lorsque vous agissez au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, vous déclarez et garantissez que vous êtes autorisé à engager cette entité, et «vous" et "votre" se réfèrent à cette entité.

3. Éligibilité et utilisation commerciale

3.1 Le Site est fourni à des fins commerciales et de commerce. Il est destiné aux importateurs, distributeurs, grossistes, chaînes de détail, opérateurs d'hôtellerie, salons de cuisine, sociétés de cadeaux, agents d'approvisionnement et autres acheteurs commerciaux.

3.2 En utilisant le Site, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 18 ans, que vous agissez dans le cadre d'une activité commerciale, et que vous avez toute la puissance et l'autorité nécessaires pour conclure un contrat contraignant avec nous.

3.3Aucune vente aux consommateurs.Nous ne vendons pas aux consommateurs via le Site, et nous n'offrons pas de caisse en ligne ou de paiement en ligne sur le Site. Rien sur le Site ne constitue une offre de vente à un consommateur. Les droits légaux des consommateurs, y compris les droits de rétractation et de retour des consommateurs, ne s'appliquent pas aux transactions commerciales prévues par ces Conditions.

4. Définitions

4.1 Dans ces Conditions :

● "Informations confidentielles" désigne les informations non publiques divulguées par une partie à l'autre en relation avec le Site ou une relation d'approvisionnement, y compris les prix, structures de coûts, designs, dessins, spécifications, données techniques, listes de clients et fournisseurs, et plans commerciaux ;

● "Contrat" désigne un contrat de vente de Produits conclu conformément à la Section 7 ;

● "Incoterms" désigne les règles Incoterms 2020 publiées par la Chambre de commerce internationale ;

● "MOQ" désigne la quantité de commande minimale pour un Produit, telle qu'indiquée dans le devis ou la confirmation de commande applicable ;

● "Produits" désigne les biens offerts par nous, y compris les appareils de cuisine, l'ustensile de cuisine, les outils de cuisine et les évier, les bouteilles isolées, les tasses à café, les services à thé, les gobelets en titane et les baguettes en titane ;

● "Devis" désigne une indication de prix écrite émise par nous pour des Produits.

5. Utilisation autorisée du Site

5.1 Sous réserve de ces Conditions, nous vous accordons une licence limitée, révocable, non exclusive et non transférable pour accéder et utiliser le Site dans le but d'évaluer et d'acheter des Produits.

5.2 Vous ne devez pas :

1.  copier, reproduire, republication, distribuer, vendre ou exploiter toute partie du Site ou son contenu, sauf si expressément autorisé par la Section 13 ou par notre consentement écrit préalable ;

2.  utiliser des moyens automatisés, y compris des crawlers, spiders, scrapers, robots et outils de collecte, pour accéder au Site ou extraire du contenu, des prix, des données de produits ou des coordonnées, sauf que l'indexation standard des moteurs de recherche conformément à notre fichier robots.txt est autorisée ;

3.  introduire des virus, malware, ransomware ou tout autre code nuisible, ou interférer avec le fonctionnement, la sécurité ou la disponibilité du Site ;

4.  tenter d'accéder sans autorisation au Site, ses serveurs, bases de données ou systèmes connectés, ou sonder, scanner ou tester sa vulnérabilité ;

5.  utiliser le Site pour envoyer de la publicité non sollicitée, du spam ou des messages en chaîne ;

6.  s'identifier à une personne ou une entité, ou falsifier votre affiliation avec une personne ou une entité ;

7.  utiliser le Site ou son contenu à des fins illégales, ou en violation des lois applicables sur le contrôle des exportations, les sanctions, la sécurité des produits, la protection des consommateurs ou la publicité ;

8.  supprimer, masquer ou modifier toute mention de droit d'auteur, de marque ou d'autre notice propriétaire apparaissant sur le Site ou sur les Produits.

5.3 Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Site, à tout moment et sans responsabilité, si nous pensons raisonnablement que vous avez violé cette Section 5.

6. Informations sur les produits, images, spécifications et disponibilité

6.1 Nous prenons des précautions raisonnables pour décrire les Produits avec précision. Cependant, les photographies, rendus, illustrations, échantillons de couleur, dimensions, poids, capacités, chiffres de performance et comparaisons affichés sur le Site sont indicative seulement.

6.2Couleur et finition.La couleur et la finition réelles peuvent différer des images affichées sur le Site en raison de la photographie, du rendu, de l'étalonnage de l'écran et des tolérances de fabrication. La variation de couleur dans les tolérances industrielles ne constitue pas un défaut.

6.3Spécifications.Les spécifications techniques peuvent être modifiées par nous sans préavis si la modification ne réduit pas matériellement les performances, si elle est requise pour se conformer aux normes applicables, ou si elle résulte d'un changement par nos partenaires de production.

Lorsqu'un Contrat spécifie des exigences techniques, les spécifications du Contrat et ses annexes prévalent.

6.4Disponibilité.Les Produits sont offerts sous réserve de disponibilité. L'affichage d'un Produit sur le Site ne constitue pas une offre, un engagement de fourniture ou une garantie de disponibilité continue.

6.5Contenu marketing.Le matériel descriptif sur le Site, dans les catalogues, dans les actualités et dans les études de cas est fourni à titre informatif et ne fait pas partie d'un Contrat, sauf si un Contrat incorpore expressément un document par référence. Les garanties que nous donnons sont limitées à celles énoncées dans la Section 11.

7. Devis, muestras et conclusion de contrats

7.1Aucune offre par nous via le Site.Le contenu du Site, y compris les prix, est une invitation à traiter et non une offre susceptible d'acceptation.

7.2Devis.Un Devis émis par nous est valable 30 jours à compter de sa date d'émission, sauf si le Devis indique une période différente ou est déclaré soumis à modification. Un Devis est soumis à la disponibilité des matériaux et composants, à l'exactitude des informations que vous avez fournies, et à notre confirmation de la MOQ.

7.3Muestras.Nous pouvons fournir des muestras sur demande. Les muestras sont facturées au prix indiqué dans le devis applicable, sauf accord contraire écrit de notre part. Les frais de muestra peuvent être crédités sur la valeur d'une commande ultérieure du même Produit si le Devis ou la confirmation de commande le prévoit.

Les frais d'expédition des muestras sont à votre charge sauf accord contraire. Une muestra pré-production ou d'or approuvée par vous par écrit devient la norme de référence pour le Contrat.

7.4Conclusion d'un Contrat.Aucun Contrat n'est conclu par votre soumission d'une demande d'information via le Site, ni par votre acceptation d'un Devis, sauf si nous émettons une confirmation de commande écrite ou si nous signons un contrat écrit avec vous. Un Contrat est conclu seulement lorsque nous émettons une confirmation de commande ou lorsque les deux parties signent un contrat écrit.

Le langage de votre bon de commande qui entre en conflit avec ces Conditions, ou y ajoute, ne s'applique pas, et nous nous opposons à tout tel langage, sauf si nous y consentons expressément par écrit.

7.5Refus et annulation de commandes par nous.Nous pouvons refuser une commande, ou annuler une commande avant expédition, si : les Produits ne sont pas disponibles ; la quantité est inférieure à la MOQ ; les informations que vous avez fournies ne peuvent pas être vérifiées ; nous ne pouvons obtenir une sécurité de paiement satisfaisante ; la transaction violerait les lois applicables sur le contrôle des exportations, les sanctions, le blanchiment d'argent ou la sécurité des produits ; ou une erreur manifeste de prix ou de spécification s'est produite.

; ou une erreur manifeste de prix ou de spécification s'est produite.

Si nous annulons une commande et que vous l'avez payée, nous rembourserons le montant payé pour la partie annulée sans intérêt.

7.6MOQ et volumes de commande.Les commandes sont soumises à la MOQ indiquée dans le Devis ou la confirmation de commande applicable. Les quantités livrées pour les expéditions en conteneur peuvent varier dans la tolérance indiquée dans la confirmation de commande et, en l'absence de tolérance indiquée, dans la tolérance habituelle pour l'emballage et la méthode d'expédition utilisée.

7.7Spécifications fournies par le client.Lorsque vous spécifiez des matériaux, dimensions, finitions, emballages, étiquetages ou exigences de conformité, vous êtes responsable de l'exactitude et de l'exhaustivité de cette spécification. La Section 12 s'applique aux Produits marqués et personnalisés.

8. Prix, taxes et paiement

7.8Annulation par vous après confirmation de commande.Une fois que nous avons émis une confirmation de commande ou qu'un Contrat a été signé, vous pouvez demander une annulation seulement par écrit, et l'annulation prend effet seulement lorsque nous la confirmons par écrit. Si nous acceptons l'annulation, nous pouvons facturer, et vous devez payer : le coût des matériaux, composants et emballages déjà acquis ou engagés

qui ne peuvent pas être retournés ou réutilisés ; le coût des outillages, œuvres d'art, écrans et muestras déjà produits pour la commande ; le coût de main-d'œuvre et de production des biens déjà fabriqués ou en cours ; et une commission d'administration d'annulation de 5 pour cent de la valeur de la partie annulée de la commande.

Si les Produits concernés peuvent être vendus à un autre client sans perte, nous créditerons le montant récupérable sur ces frais.

8.1